For those who are unable to physically attend, there will also be a live UStream of the event here: -:)

Live Video streaming by Ustream

And for those overseas, here’s a Time Zone Converter:

———————————————————————————-
———————————————————————————-

『 No speaker → No complain → No Police ! … 』

S l e e p e r　H a l l u c i n a t i o n　C a m p i n g　は、、、

スピーカー等のサウンドシステムを使用しないイベントです。

下記の２通りのモニター方法があります。

【1】会場内に設置されたヘッドホンアンプに、

ヘッドホンを差して音声を鑑賞する。

【2】会場内に設置しているアンテナが発信する音声の電波を、ＦＭラジオでキャッチし鑑賞する。

[ ※ただし、ヘッドホン、イヤホンは用意していませんので、
各自それぞれお気に入りのヘッドホン、イヤホンをご持参下さいませ。]

ヘッドホンアンプ、ＦＭラジオ共にヘッドホンジャックはステレオミニフォンになりますが

ミニフォン→フォンの変換プラグは用意しています。

変換プラグが必要な方は入場の際、受付係員にお申しつけ下さい。

ＦＭラジオをご持参頂ければ、入場料のみで

（その際、ＦＭラジオは　８８．０〜８９．２ＭＨｚの周波数を受信可能な物をご用意下さい。）

『 relax..turn in..look up ! sky..dreamer,, hallucination,,floating sleeper ! 』

S l e e p e r　H a l l u c i n a t i o n　C a m p i n g　は、、、

立ったり座ったり、横になったり、寝たり、歩いたり、、、自由にライブを楽しむイベントです。

メインフロアは屋外になっております。肌寒い季節になって参りましたので、
快適にライブを楽しんで頂くためにも、防寒対策をお忘れなくお願いいたします。
（※雨天の場合は屋外、または屋内にてイベント決行いたします。）

『 objectively,indirect,,subtle,,remotely,,,feeling … 』

S l e e p e r　H a l l u c i n a t i o n　C a m p i n g　は、、、

客観的にライヴパフォーマンスを楽しむイベントです。

【1】アーティスト自体のパフォーマンス映像。

【2】それぞれのアーティストが用意した映像。音声の波形映像。ライブペインティング映像など。

みなさまには、メインフロアに設置しているプロジェクターで投影された映像を鑑賞して頂きます。

出演アーティストは会場２Ｆスペースで演奏やパフォーマンスを行います。

[[ ※ヘッドホンアンプは定員人数３０名となっています ]]

先着順にヘッドホンアンプを使用するか、ＦＭラジオを使用するかを選んで頂きます。

こちらで用意しているＦＭラジオは３０台です。

このＦＭラジオはヘッドホンアンプを使用した場合に比べて、どうしても音質が劣ってしまいます。

しかしながら、ヘッドホンアンプ使用者が定員を超えますと、ＦＭラジオでの鑑賞になります。

どうぞご了承下さい。

それぞれに定員がありますので、なるべくメールでのご予約の上、お越し頂けるようお願い致します。

みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

Special Thanks　:: FLOAT :: Human Flower :: Sports Authority :: Sofmap ::
:: Kyoko Fukuda :: Masatsugu Ikeda :: Shin Ushizawa :: Yoshikazu Inoue ::
:: TDC :: Momoko Yoshida :: Louise :: Akiko Igaki :: Family ::

◎ご予約、その他お問い合わせメールアドレス → xhelloxsleepersx@gmail.com

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories.

The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?

It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy; do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents’ savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn’t see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.

It wasn’t all romantic. I didn’t have a dorm room, so I slept on the floor in friends’ rooms, I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example:

Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed. Because I had dropped out and didn’t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this. I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can’t capture, and I found it fascinating.

None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me. And we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, it’s likely that no personal computer would have them. If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

My second story is about love and loss.

I was lucky — I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees. We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

I really didn’t know what to do for a few months. I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down – that I had dropped the baton as it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley. But something slowly began to dawn on me — I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

I’m pretty sure none of this would have happened if I hadn’t been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.

My third story is about death.

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn’t even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor’s code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I’m fine now.

This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960′s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: “Stay Hungry. Stay Foolish.” It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Stay Hungry. Stay Foolish.

Thank you all very much.

【Outdoor music event with headphones】
19（sat） February 2011 / OPEN 18:30 START 19:00 – CLOSE 22:30

[entrance fee １０００yen / w1drink ] + [ rental fee ５００yen / plug in cable or FM radio ]

※ Rental sleeping bag [+３００yen]

@FLOAT （http://float.chochopin.net/）

Bring your headphone, FM radio and sleeping bag to enjoy
this unusual experience of music + video art under the nightsky.
The audience lie down on the ground and listen to the live
music through headphones connected to FM radios or
amplifiers at Sleeper Hallucination Camping…
y

—————————————————————————————————–
Act ::
miku-mari
PAPAPIPUPUPEPO！
Salads in Space(imporvised music trio)+ＬＥＭＭ(video feedback)
Takuro Iwabuchi
s l o n n o n + sonsen gocha bacco

Food ::
Curry
—————————————————————————————————–
URL
①miku-mari　[ http://www.myspace.com/mikumarihitori ]
②PAPAPIPUPUPEPO！ [ http://www.papapipupupepo.net/ ]
③Salads in Space(imporvised music trio)+ＬＥＭＭ(video feedback) [http://saladsinspace.blogspot.com/ ]
④Takuro Iwabuchi [ http://www.mediapicnic.com/ ]
⑤s l o n n o n [ http://www.slonnon.com/ ]

※ 会場FLOAT [ http://float.chochopin.net/ ]

【　　S l e e p e r　　H a l l u c i n a t i o n　　C a m p i n g　　】 # 0 1 3

＠　ＦＬＯＡＴ （map） [ Osaka ]

２０１１年０２月１９日(土)
open １８：３０ start １９：００ – close ２２：３０
[entrance fee１０００yen / w1drink ] + [ rental fee ５００yen / plug in cable or FM radio ]

※ Rental sleeping bag [+３００yen]

Act ::
miku-mari×伊歩智美
パパピププＰＥＰＯ！
Salads in Space(imporvised music trio) + ＬＥＭＭ(video feedback)
岩淵拓郎
s l o n n o n + sonsen gocha bacco
ともひろ・こうき

Food ::
Curry

Warm Systems ::
bonfire
Kotatsu

——————————————————————-

- ＳＨＣにご参加頂いてきたみなさまへ -

みなさまのおかげで昨年末、
ＳＨＣはめでたく２周年をむかえる事が出来ました。
極寒の中『＃０１２』に足を運んでくれたみなさまに心から感謝しております。

２周年イベントも無事に終了し、
３年目のスタートである『＃０１３』開催に向けて準備を進める中、
今後の企画や運営方法などについて検討いたしました。

その結果イベント料金の見直しをさせて頂く事になりました。

これまで…
【 レンタルケーブル／レンタルＦＭラジオ＋１drink 】￥１，０００
【 ＦＭラジオを持参頂いた方は参加無料 】という形で開催してきましたが、
今後は…
【 入場料／１drink付 】￥１，０００ ＋　【 レンタルケーブル／レンタルＦＭラジオ 】￥５００
という入場料制度に変更して、イベント開催させて頂こうと考えております。

これまでＳＨＣにご参加頂いてきたみなさまには
急なイベント料金見直しで、恐縮なのですが
これからも楽しいイベント作りをこころがけて運営していきますので
今後ともＳＨＣをどうぞよろしくお願いいたします。

Sleeper Hallucination Camping
杉原尚樹

Come and Join a tasty blend of some Osaka’s neatest underground music bands and performers.

ASTRAZIONI ETEREE / ETHEREAL ABSTRACTIONS
November 6th, 2010, from 20:00 to 23:00
at CIRCO MITALI [チルコミタリ]

http://www.circomitali.com/

Admission: ¥500 at the door

TIME TABLE / MENU

8:15-8:45 / S L O N N O N & SONSEN GOCHA BACCO
[ oaky soundscapes & videodrawing ]
with crab and asparagus, finished with a light alfredo
http://www.slonnon.com/
http://www.youtube.com/watch?v=iie4p7NPc9s

21:00-9:30 / KOUTA MATSUDAIRA
[ fizzy folk pop ]
with portebello mushrooms and hand-made ricotta
http://www.myspace.com/koutamatsudaira

21:45-22:15 / VEIL
[ smoky gore lounge ]
with balsamic roasted pears and gorgonzola

22:30-23:00 / SALADS IN SPACE & YANGJAH
[ tangy bleep plonk & nectarous dance ]
with olivetta bruscetta & vermont goat cheese
http://www.myspace.com/saladsinspace/
http://yangjah.exblog.jp/

//Abstract Lounge

this is the event of 5 groups of musicians/artists LIVE at club “Sound Channel” in Shinsaibashi.
fabulous combination of art, performance, live music and DJs.

5グループのミュージシャン/アーティストによるライブイベント@Sound Channel
アートパフォーマンス+多数のバンドの音楽ライブ+DJが楽しめるAbstractなイベント。

<LIVE>
- Salads in Space with Yangjah (RICK TUAZON, CHARLES-ERIC BILLARD AND JERRY GORDON IMPROVISING THEIR LITTLE HEARTS OUT)
http://www.myspace.com/saladsinspace/
- Yangjah (Dance)
http://emptybody.exblog.jp/

- Mauro Arrighi
http://www.dreamingwww.com/

- Kouta Matsudaira 松平こうた (Japanese blues music!)
http://www.myspace.com/koutamatsudaira

- s l o n n o n [ electro/acoustic landscapes ] + sonsen gocha bacco [ light drawing ]
http://www.slonnon.com/

- Peanut Power (Nitta Hiroyuki)
http://www.myspace.com/peanutpower3/

<Lounge DJ>
- Masahiro Nakata
http://mn78.net/

<Lounge Live paint>
- Naomi Takagi

+more DJs

<food>
CircoMitali(ITALIAN RESTAURANT) 20:00-
www.circomitali.com/

September 23th (Thu)
Open: 18:00
Play: 19:00-0:00
entrance fee:¥1000 (with 1 drink incl)

Sound Channel ( 5mins walk from Apple Store Shinsaibashi)
http://www.sound-channel.jp/
大阪市中央区 西心斎橋2−8−21 やすらぎビルB1
（行き方:心斎橋Apple Storeを御堂筋沿いに難波の方に歩き、3つ目の筋/韓国領事館の次の筋を右に曲がる。100mほど歩くと2つ目の交差点があり、右手に大阪帝国ホテルの角を右折。右折してすぐの大阪帝国ホテル隣のやすらぎビルのB1FがSound Channel）
(access:from Apple Store Shinsaibashi walk toward Namba alongside of Midousuji,turn right at 3rd turning point on your right side from Apple store/next of Korean consulate.then walk 100m at 2nd corner,on your right side is Imperial Hotel Osaka(Osaka Teikoku Hotel),then turn right.soon “Sound Channel is at B1F in Yasuragi building” is located next to Imperial Hotel Osaka.)
http://www.sound-channel.jp/

<map>
http://maps.google.co.jp/maps?q=sound+channel&hl=ja&cd=1&ei=5EWOTM6TNMOUkAXJ2uzABg&sig2=1-NdSNz_JONVnx63t2x9sg&sll=34.66999%2C135.4983&sspn=0.071946%2C0.071946&brcurrent=3%2C0x6000e71197dcb657%3A0x4d304de5a6cb259d%2C0&ie=UTF8&view=map&cid=10338326521457116832&ved=0CFoQpQY&hq=sound+channel&hnear&ll=34.671106%2C135.49829&spn=0.009035%2C0.012789&z=16&iwloc=A

Guido battling.

Me destroying the big robot.

Please join us for the Honmachi Media DANS Improvisation Art, from 9pm – 3am at Bar Safari.

Live performances from an exciting mix of dancers, musicians and DJs:
風の宴
SALADS IN SPACE with Yangjah
raca_do_abaete
the_groove
teamdans_project
Mai
DJ HIRAME

Bar Safari (3 mins walk from Sakaisuji Honmachi station)
Haimu Senba B1F, 2 Chome 3-8, Kyuutarou Machi, Chuo-Ku, Osaka
Tel: 06-6262-3399

Entrance: ￥1500 Yen ＋1 drink

Summer Love Beach party on the Tango Hanto.
An amazing party at an amazing location. An International festival of music creativity and above all FUN ! all in a communal spirit of Love and Peace.
丹後半島　サマー　ビーチ　パーティー
驚きのパーティーと絶好のロケーション♪　楽しいインターナショナル　ミュージック!!
Love & Peace をテーマにした音楽と楽しいひと時♪

Presented by: Love & Peace – Headspace Studio – AfroBotic – projektivity lab
http://www.summerlove.tk/
…
Amanohashidate is ranked the #3 most beautiful destination in Japan…and we plan to bring the party to a beautiful, hidden, scenic location just outside of it. We promise you will leave with a cleansed soul from the natural beauty that is Tango Hanto. Our secret location has sandy beaches, clearwater ocean, hidden coves, place to snorkel, and excellent beach camping. We have booked some of Kansai’s hottest DJ’s & Live Artists for this party…and plan to give you something to move your bare sandy feet to. This is an end of summer party NOT to miss.

日本三景の１つ、天橋立…そこから少しだけ離れた、秘密基地のようなロケーションでのパーティー。丹後半島の自然の美しさが君を浄化する。心地よい砂浜、透明な海、隠れた入り江、シュノーケルもできる素晴らしいビーチキャンピング。関西で最高のDJ＆ライブアーティストたちが、裸足の君を揺さぶる。この夏最後のパーティーを見逃すな！

Top DJ`s from Japan. Australia, America and Europe.
日本/オーストラリ/イギリス/米国アからのDJ を連れてのパーティー
DJ`s : Asogi
Masamune
Hiran
Kamon
Karla Houser
Dom Pang
DJ Rob-Be
DJ Nori
DJ Joey
Frobot

Live Music Acts and dance performances.
Live Art and Interactive video installations
Workshops on both Sat and Sun ..Capoiera . African dance and drumming.
Yoga and much more…!!
ライブ音楽とダンスパフォーマンス有り
土曜日と日曜日、連日　Capoiera　アフリカのダンスとドラムを合わせ、ヨガなど
International food stalls and Bamboo Beach Bar.
インターナショナル料理と　/ ビーチバー
Onsen nearby

Date : 9.11.2010 / 9.12. 2010
Time : ALL DAY
Price : Y2000 + 1 drink
Camping : Y2000 per tent
Parking (if you have a car): Y1000 for whole weekend
KIDS & FAMILIES WELCOME!!!!!

Transport:

Charter Bus – from Osaka (Umeda)

Depart – Sat. 10:00 a.m – Return – Sun. Depart 4:00 p.m
8,000 yen FULL TRIP to and from party site.
Limited Space : Book Early !! 早めに予約して下さい
Contact – Mat- jollyjapan@hotmail.com / 090-3706-1091
Woody – whereiswoody@gmail.com / 080-3034-3346

Train: Regular trains depart from Osaka to Amino ( 20 mins taxi ride to site)
Cost one way 5,730 yen
Shuttle bus from Amino
3:11 p.m and 5:11 p.m trains from Osaka will be met by shuttle bus from Amino
at 18:15 and 20:15 p.m – Cost yen 700
# please pre-book here Mark 090-5153-6677

チャーターバス：梅田発

往路：土曜日10:00 　復路：日曜日16:00
往復 : 8,000円
コンタクト：Mat jollyjapan@hotmail.com / 090-3706-1091
Woody whereiswoody@gmail.com / 080-3034-3346

電車：大阪ー網野　（網野からタクシーで20分）
片道運賃：5,730円
シャトルバス
大阪発15:11・17:11の電車の場合
18:15・20:15に網野駅よりシャトルバスで送迎 (700円）
＊要予約 Mark 090-5153-6677

キャンプ料金：2,000円 / 1テント
駐車場料金：1,000円 / 1泊

Don’t have your own camping gear ?
Camping equipment rental delivered on site
Enquire here:

http://kigouya.com/summerlove

Acess:
地図・Map :
http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode&q=35.757727%2C135.166104&sll=37.0625%2C-95.677068&sspn=35.357014%2C78.837891&num=10&ie=UTF8&z=14

Car: input 上野キャンプ場 on sat navi or follow directions here:
車でのアクセス：　上野キャンプ場
Map / 地図：
http://tango-takashima.com/access.htm
GPS : +35° 45′ 27.82″, +135° 9′ 57.97″

for more info contact: jollyjapan@hotmail.com / 090-3706-1091